week4-香港書商失蹤

'Smear campaign' against Chinese president linked to disappearance of Hong Kong booksellers

5 January 2016


The suspected abductions of five Hong Kong booksellers who specialized in salacious books about China’s Communist party elite are an attempt to stamp out a “smear campaign” against Chinese president Xi Jinping, a source has claimed.
Five men linked to the Causeway Bay Books shop in the former British colony have vanished since mid-October, in southern China, Thailand and, last week, Hong Kong. They include publisher Gui Minhai, the bookshop’s 51-year-old owner, and Lee Bo, his 65-year-old business partner.

Lee disappeared in Hong Kong last Wednesday evening, sparking protests from politicians and activists who accuse Chinese security officials of carrying out the illegal snatchings in order to silence the former colony’s lucrative trade in banned political books.

Government critics describe Lee’s suspected abduction to mainland China as the latest sign of Beijing’s erosion of civil rights in what is supposedly a semi-autonomous territory.

“Lee Bo’s case is a game changer. It shows that ‘one country, two systems’ has completely collapsed,” said Bao Pu, a prominent Hong Kong publisher, referring to the political model introduced after handover in 1997 guaranteeing continued freedom to the territory’s residents.

Mystery still surrounds the disappearances of the five booksellers. China has repeatedly denied knowledge of the case, despite growing suspicion that its security forces were responsible for the booksellers’ detentions.

On Monday night it emerged that Lee’s wife had attempted to withdraw a missing person report filed with Hong Kong police after receiving a faxed copy of a letter, supposedly penned by her husband.

The letter’s author, who claimed to be Lee, said he had travelled to mainland China of his own accord to assist with “an investigation which may take a while”.

“I am now very good and everything is normal,” the author wrote, without explaining how he reached mainland China without his travel documents or attracting the attention of immigration officials.

In an interview about three weeks before his own disappearance, Lee told the Guardian he suspected the disappearance of his partner Gui Minhai on 17 October was linked to a mystery book Gui had been preparing to publish.

Lee sought to distance him and the other three booksellers who had already gone missing from the title, claiming to not even know its name. “The content of the book was solely Mr Gui’s business,” he said. “It has got nothing to do with those three guys in Hong Kong. They are just selling books or they were just selling books. They know nothing. They had nothing to do with the content of the book.”

Lee said he suspected his colleagues had been taken in an attempt to prevent the publication of the mystery tome. “I think those people didn’t want the book to come out. They got everybody involved in that book to make sure that the book is not out there,” he told the Guardian.

The Hong Kong-based publishing source, who has direct knowledge of the book’s contents, said the volume was to have been called “Xi and his six women”. Despite its title, the book was mainly focused on just one woman, the source said: a Chinese television presenter whom it claimed Xi had known before he married his current wife, Peng Liyuan, in 1987.

Beijing has long been infuriated by the sensational – and often implausible – political exposés about its leaders’ private lives that are produced in Hong Kong and sell like hotcakes among visitors from the mainland, where such material is banned.

But the source claimed Beijing had viewed a recent flurry of titles about Xi Jinping as “a concerted smear campaign” against the Chinese leader, who took power in November 2012. “They [mainland authorities] might have accepted books critical of other high level cadres, but not of Xi Jinping.”

Gui’s upcoming tome on Xi’s private life was the final straw, the source added. “The mainland authorities decided to shut the whole operation down.”

Despite the growing international outcry surrounding the missing booksellers, China has continued to deny knowledge of the situation.

Police officials in Shenzhen, the city in southern China where Lee is believed to be being held, told the state-run Global Times they had “no knowledge of the case”.

Hong Kong broadcaster RTHK said police in the former colony would continue to investigate Lee’s disappearance.

Speaking before he was taken, Lee said the shadowy nature of Gui’s apparent abduction from his holiday home in Thailand would place whoever had taken him in “quite an awkward position”.

Source: http://www.theguardian.com/world/2016/jan/05/smear-campaign-chinese-president-linked-disappearance-hong-kong-booksellers

Key words:

1.abduction (n.) 綁架

2.salacious (adj.) 好色的，淫蕩的

3.snatch (v.) 奪取，抓住

4.withdraw (v.) 撤退，取回

5.sensational (adj.) 轟動的，聳人聽聞的

6.outcry (n.) 大聲喊叫，吶喊，拍賣

Structure of the Lead：

      WHO-  5 bookstore publishers

      WHEN- 5 January 2016

      WHAT-  

      WHY- Disappearing in Hong Kong, and suspected by Hong Kong people 

      WHERE-  Hong Kong

      HOW-  Not mentioned